Federal prosecutors have charged three Missouri men linked to a plot to rob the family of Veer Chetal, the teenager accused of stealing 4,100 Bitcoin worth $245 million in an elaborate social engineering scam.