Galaxy Digital reported an $85 million net loss driven by falling digital asset prices and $8.7 billion in revenue, missing Wall Street analyst estimates.