A $473 million lawsuit has put RedotPay under pressure as Binance affiliates alleged that the firm breached a commercial agreement.