Mortgage rates today remain elevated as the 30-year fixed rate hits 6.69% and Treasury yields keep borrowers cautious.