Fresh backing from Nvidia and major investors nearly doubled the AI infrastructure company's valuation in four months.