BTCPay’s emergency update rotates credentials on standard installations, while operators with independently managed access routes must take extra steps.