Trump Media plans a more disciplined crypto treasury strategy after a $238 million Q2 loss, while managing Bitcoin volatility and expanding its media business.