The exchange is joining a tokenized stock market that has grown 600% in a year, though its products offer price exposure rather than share ownership.