A new $300 million program from the exchange splits capital between emerging quant desks and established trading institutions.