Bits of Gold is investigating a third-party breach that may have exposed names, IDs, bank details and wallet addresses while customer funds remain safe.