SafePal says a breach exposed personal order details of 39,798 users, while private keys, seed phrases, and crypto assets remain secure.