Mortgage rates show the 30-year average at 6.67% as high Treasury yields keep borrowing costs elevated for homebuyers.