Wall Street’s tech-heavy indexes faced renewed pressure Tuesday as long-term Treasury yields surged, while Bitcoin remained comparatively stable around $64,000.