Goldman Sachs has agreed to buy LCN Capital Partners for up to $410 million, adding about $3 billion in commercial real estate assets to its investment management business. Goldman Sachs said in an Aug. 18 announcement that the transaction will…