NASA’s lunar orbiter documented the aftermath of an Aug. 5 rocket-stage collision, revealing fresh ejecta and a crater less than 10 feet deep.