Mortgage borrowing costs ease slightly, but elevated Treasury yields and weak housing demand keep the outlook uncertain for buyers.