U.S. mortgage rates remain near 6.7% as high Treasury yields keep borrowing costs elevated and limit relief for homebuyers.