Institutional money is returning to XRP just as the token breaks out of a months-long slump, putting a major resistance level back in focus.