The yield curve is one of Wall Street’s most watched economic signals. Here’s what its shape can reveal about rates, growth and recession risk.