A sharp weekly rebound has lifted Dogecoin close to $0.09, while analysts weigh further upside against growing exchange selling risk.