Two Dallas Fed economists said tokenized deposits could make bank funding less stable, prompting banks to hold more liquid assets or use costlier debt.