Bitcoin closed August up nearly 25% and has since slipped below the 50-week average that analysts called the line in the sand for bulls, as the 30-year Treasury yield sits six basis points from a 20-year high.