The partnership expands ties between SoFi and Kraken parent Payward across banking, payments and digital asset trading.