Cardano traded sideways Thursday as traders assessed whether ADA can build enough momentum for a sustained recovery.