U.S. stocks turn mixed as strong August jobs data lifts Treasury yields and revives September Federal Reserve rate-hike expectations.