Robinhood’s AMC stock token briefly hit $18 as AMC shares stayed below $3, intensifying scrutiny of tokenized stock trading.