The UK's biggest retail investment platform has begun offering Bitcoin and Ethereum-linked exchange-traded notes to qualifying investors on the London Stock Exchange.