Binance handled roughly $37 billion in XRP futures trades during August and helped push total volume across three exchanges above $64.6 billion.