Ripple released 1 billion XRP from escrow on Sept. 1, yet XRP avoided the selloff some traders feared. Here’s why the headline number can be misleading.