A company beats earnings or announces major news, yet its stock falls. Here’s why expectations often matter more than whether the news looks good.